1. OVERVIEW

ข้อตกลงการถ่ายโอนอย่างรวดเร็ว GoDaddy นี้ (“ข้อตกลง” นี้) กำหนดขึ้นโดยและระหว่าง GoDaddy.com, LLC, a Delaware limited liability company ("GoDaddy") และคุณ ซึ่งมีผลบังคับใช้นับจากวันที่มีการยอมรับทางอิเล็กทรอนิกส์  ข้อตกลงนี้ระบุไว้ในข้อกำหนดและเงื่อนไขของการใช้ บริการถ่ายโอนอย่างรวดเร็ว ของ GoDaddy (“บริการถ่ายโอนอย่างรวดเร็ว” หรือ “บริการ”)

การยอมรับทางอิเล็กทรอนิกส์ของคุณในข้อตกลงนี้หมายความว่า คุณได้อ่าน ทำความเข้าใจ รับทราบ และยินยอมที่จะยอมรับข้อผูกมัดโดยข้อตกลงนี้ รวมทั้งเงื่อนไขการให้บริการสากลของ GoDaddy ซึ่งในที่นี้จะรวมเอาไว้ในฐานะที่เป็นเอกสารอ้างอิง

คำว่า “เรา”, “ตัวเรา” หรือ “ของเรา” นั้น หมายถึง GoDaddy คำว่า “คุณ”, “ของคุณ”, “ผู้ใช้” หรือ “ลูกค้า” จะหมายถึงบุคคลหรือหน่วยงานใดๆ ที่ยอมรับต่อข้อตกลงนี้  ไม่มีสิ่งใดในข้อตกลงนี้ที่ถือเป็นการพูดถึงสิทธิ์หรือผลประโยชน์ของบุคคลที่สาม

GoDaddy อาจใช้ดุลยพินิจแต่เพียงผู้เดียวในการเปลี่ยนแปลงหรือปรับเปลี่ยนสัญญาฉบับนี้ และนโยบาย หรือข้อตกลงใด ๆ ที่ได้มีการรวบรวมไว้ในที่นี้ในเวลาใด ๆ และการเปลี่ยนแปลงหรือการปรับเปลี่ยนดังกล่าวจะมีผลบังคับใช้ในทันทีที่ลงประกาศในเว็บไซต์ GoDaddy (“เว็บไซต์นี้”)  คุณรับทราบและตกลงว่า (i) GoDaddy อาจแจ้งให้คุณทราบถึงการเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขโดยโพสต์ไปยังเว็บไซต์นี้และ (ii) การใช้งานเว็บไซต์นี้ หรือบริการหลังจากที่มีการเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขเกิดขึ้น (ตามที่ระบุโดยวันที่ “แก้ไขล่าสุด” ซึ่งอยู่ด้านบนสุดของหน้า) จะต้องระบุความยินยอมของคุณในข้อตกลงนี้ตามที่มีการแก้ไขล่าสุด  หากคุณไม่เห็นด้วยที่จะรับข้อผูกพันตามข้อตกลงที่ได้แก้ไขครั้งล่าสุด โปรดอย่าใช้ (หรือยังคงใช้) เว็บไซต์หรือบริการที่พบในเว็บไซต์นี้  นอกจากนี้แล้ว GoDaddy อาจจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงหรือการปรับเปลี่ยนข้อตกลงฉบับนี้ผ่านทางอีเมลเป็นครั้งคราว  ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่คุณจะรักษาข้อมูลบัญชี (“บัญชี”) ซึ่งรวมถึงที่อยู่อีเมลปัจจุบัน GoDaddy ไม่มีภาระหน้าที่หรือต้องรับผิดชอบ ในกรณีที่คุณไม่ได้รับการแจ้งเตือนผ่านอีเมล หากการไม่ได้รับดังกล่าวมีผลมาจากความไม่ถูกต้องหรือเลิกใช้งานอีเมลแล้ว

2.  DESCRIPTION OF SERVICE

GoDaddy is partnering with Afternic® to provide GoDaddy customers with a means to sell their domain name(s) to interested buyers through a network of selected registrars.  If you choose to list your domain name for sale through the Fast Transfer Service and enter into this Agreement, you expressly acknowledge, understand and agree that: (i) GoDaddy shall not have any liability or obligations to you regarding the listing and sale of your domain name through the Fast Transfer Service or the transfer of the domain name from you to the buyer; (ii) GoDaddy has no control over buyers or Afternic’s network of selected registrars and makes no representations as to the reliability or capability of the listing service, or the qualifications of any potential buyer or the ability of any buyer to pay for a domain name; and (iii) GoDaddy does not collect, retain or have access to any credit card information of buyers utilizing the Fast Transfer Service, nor do we process the payment of funds between you and a buyer and therefore cannot be held liable for any non-payment by the buyer or any unauthorized disclosure of any personal or credit card information concerning the buyer.  The transfer of funds between Afternic buyers and sellers are subject to the Afternic Membership Agreement and Terms of Service located at https://www.afternic.com/legal, which is incorporated herein by reference.

When you register your domain name with GoDaddy and list your domain for sale as part of the Fast Transfer Service, you expressly acknowledge and agree that we may instantly transfer any domain name successfully sold in the Fast Transfer Service away from your GoDaddy account into the account of the successful buyer of the domain name.  You acknowledge and agree to allow GoDaddy to disable any transfer lock feature associated with a domain name enrolled in the Fast Transfer Service, including but not limited to the disabling of our domain name transfer validation service.

You agree to release, indemnify, defend and hold harmless GoDaddy and any of its contractors, agents, employees, officers, directors, shareholders, affiliates and assigns from all liabilities, claims, damages, costs and expenses, including reasonable attorneys' fees and expenses, relating to or arising out of your use of the Fast Transfer Service, including, but not limited to, the instant transfer of the domain name from your GoDaddy account to the account of the buyer.

3.  LIMITATIONS AND DISCONTINUATION OF SERVICE

GoDaddy ไม่และไม่อาจรับประกันการขายหรือการซื้อชื่อโดเมนใดๆ ผ่านบริการการถ่ายโอนอย่างรวดเร็ว การถ่ายโอนชื่อโดเมนไปยังผู้ซื้อไม่อาจเกิดขึ้นได้ในทันทีเมื่อมีการขายและอาจใช้เวลาหลายวันกว่าจะถ่ายโอนได้

คุณอาจถอนชื่อโดเมนออกจากบริการถ่ายโอนอย่างรวดเร็วได้ตลอดเวลา  ในกรณีที่คุณนำชื่อโดเมนออกจากบริการ โปรดทราบว่าการนำชื่อโดเมนออกจากเครือข่าย Afternic ไม่อาจทำได้ในทันทีและอาจใช้เวลาหลายวันกว่าจะนำชื่อออกได้ GoDaddy จะดำเนินการกับขั้นตอนการถ่ายโอนทันทีสำหรับชื่อโดเมนใดๆ ที่ได้ลงทะเบียนไว้ในบริการถ่ายโอนอย่างรวดเร็วจนแล้วเสร็จ และที่ขายผ่านเครือข่าย Afternic ในระหว่างกรอบเวลานี้

คุณรับทราบและยินยอมว่า GoDaddy อาจนำชื่อโดเมนของคุณออกจากบริการบริการถ่ายโอนอย่างรวดเร็วได้ตลอดเวลาไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง: การไม่จ่ายค่าธรรมเนียม ชื่อโดเมนหมดอายุ การหลอกลวง การจำกัดการถ่ายโอน การยื่นขอเครื่องหมายการค้า หรือการเป็นเจ้าของข้อพิพาทอันเกี่ยวกับชื่อโดเมน หรือในกรณีของการถ่ายโอนชื่อโดเมนไปยังนายทะเบียนอื่น

เมื่อคุณเปิดใช้งานการถ่ายโอนอย่างรวดเร็ว เท่ากับคุณตกลงให้อนุญาตเรายกเลิกบริการปกป้องความเป็นเจ้าของโดเมนของคุณเมื่อดำเนินการตามการสั่งซื้อโดเมนของคุณ บริการปกป้องความเป็นเจ้าของโดเมนจะยังคงมีผลต่อชื่อโดเมนของคุณในระหว่างที่ลงประกาศขายและจะยกเลิกก็ต่อเมื่อขายได้แล้วเท่านั้น เมื่อเปิดใช้งานการถ่ายโอนอย่างรวดเร็ว เท่ากับคุณตกลงอนุญาตให้ย้ายชื่อโดเมนของคุณอันเป็นผลจากการขายชื่อโดเมนดังกล่าวบนแพลตฟอร์มใดๆ ของ GoDaddy รวมถึงการประกาศขายแบบพรีเมียม ไม่ว่าคุณจะซื้อบริการถ่ายโอนอย่างรวดเร็วเมื่อใด

4.  DESIGNATED AGENT AND CHANGE OF REGISTRANT INFORMATION

“DESIGNATED AGENT” MEANS AN INDIVIDUAL OR ENTITY THAT THE PRIOR REGISTRANT OR NEW REGISTRANT EXPLICITLY AUTHORIZES TO APPROVE A CHANGE OF REGISTRANT REQUEST ON ITS BEHALF. FOR THE PURPOSE OF FACILITATING THE FAST TRANSFER PROCESS, AND IN ACCORDANCE WITH ICANN'S CHANGE OF REGISTRANT POLICY, YOU AGREE TO APPOINT GoDaddy AS YOUR DESIGNATED AGENT FOR THE SOLE PURPOSE OF EXPLICITLY CONSENTING TO MATERIAL CHANGES OF REGISTRATION CONTACT INFORMATION ON YOUR BEHALF.

5.  TITLES AND HEADINGS; INDEPENDENT COVENANTS; SEVERABILITY

The titles and headings of this Agreement are for convenience and ease of reference only and shall not be utilized in any way to construe or interpret the agreement of the parties as otherwise set forth herein.  Each covenant and agreement in this Agreement shall be construed for all purposes to be a separate and independent covenant or agreement.  If a court of competent jurisdiction holds any provision (or portion of a provision) of this Agreement to be illegal, invalid, or otherwise unenforceable, the remaining provisions (or portions of provisions) of this Agreement shall not be affected thereby and shall be found to be valid and enforceable to the fullest extent permitted by law.

6.  DEFINITIONS; CONFLICTS

Capitalized terms used but not defined herein shall have the meanings ascribed to them in the Universal Terms of Service Agreement.  In the event there is a conflict between the provisions of this Agreement and the provisions of the Universal Terms of Service Agreement, the provisions of this Agreement shall control.